Cantitatea de spid în sânge. Procentul de satisfacţie. Cu siguranţă, mic. Cu siguranţă, negativ. Viteza cu care se apropie armata rusă de oraş. Cantitatea de cârnaţi vândută. Totul aş calcula, dacă ea mi-ar da un calculator.
Dar ea nu. Ea stă, se holbează un pic la mine, iar cu mâna cealaltă îşi corectează ceva în dinţi. Şi nici măcar prin cap nu-i trece că îndată n-o să mai fie nimic. Că, iată, soarta membrelor lipite la fereastră stă într-un fir de păr, la fel a geamurilor de la dulap, îndată o să dau foc la toate, inclusiv părului ei, pe care o să i-1 tai şi o să-1 calc în picioare până ce îl fac fărâme. Până la urmă zic aşa. Căci m-am săturat de baliverne: caca-maca, ce crezi despre mine, Andrzej, sunt frumoasă sau sunt urâtă, ea e aşa ca mine? Căci eu ca fire sunt un om bun, dar nici nu sunt azilul Caritas pe picioare ca să ascult prelegeri despre contracepţie din reviste casnice şi să nu am nimic din asta, nici o plăcere, doar melodramă şi melorecita-luri, şi discuţii prelungi despre artă, poezie şi apărarea vieţii embrionare la apus de soare.
Dar tu eşti econom? — îmi zice ea atunci, de parcă mi-ar fi spânzurat gândurile, de parcă ar lovi pe cineva aflat la pământ, aha, bine îţi face, aşa îţi trebuie, n-ai vrut să discuţi despre vreme, n-ai vrut să discuţi despre intoxicarea gravidelor, o să discutăm despre economii, da, Andrzej, gata cu glumele, start camera, bună ziua doamnelor şi domnilor, bun găsit, numele meu este Alicja Burczyk şi acum o să vă prezint toate produsele cu preţuri promoţionale, pe care le puteţi cumpăra pentru a face ca gospodăria dv. să fie mai economică şi mai funcţională. Căci nu e aşa cum se crede că putem gospodări o casă în condiţii modeste şi sigure cumpărând tot felul de produse şi punându-le în coş fără nici o noimă. Cum-paraturile sunt o chestiune care trebuie bine chibzuită, planificată, trebuie să luăm în calcul toţi factorii pro şi contra. Priviţi, carnea asta aparent arată bine, dar vă rog să vă uitaţi la preţ, este îngrozitor de mare, mai ales că alături se află carne absolut la fel, produsă doar cu câteva zile mai înainte, dar încă foarte bună şi costă cu jumătate mai puţin. Prima sarcină este ce carne alegi, Andrzej, fiindcă eu cred că nu o să dai dovadă de risipă şi să o alegi pe cea scumpă şi ca urmare mai puţin gustoasă. Nu trebuie să-mi răspunzi, important e că eşti de acord. Acum ne mutăm cu căruciorul în următoarea zonă a planşei noastre. în faţa noastră, raftul cu textile. Sarcina ta, Andrzej, e să cumperi ciorapii cei mai potriviţi, într-adevăr, aceştia sunt destul de rezistenţi, dar cu preţul lor poţi avea trei perechi mai puţin rezistente, deşi la fel de buni. Perfect, această mişcare a capului o consider ca aprobare şi în acelaşi timp ca răspuns corect. Aşa că pornim mai departe, următorul pas îl reprezintă raftul cu băuturi alcoolice. Sarcina este următoarea: nu cumpăra alcool şi — cu atât mai puţin ţigări. Dacă cumperi, automat îţi pierzi premiul. Dacă nu cumperi, treci la etapele următoare, care sunt la fel de minunate şi pline de emoţie ca şi aceasta. Şi ştim că tu, ca om serios şi înţelept, o să înclini spre alegerea noastră comună, când la un singur semn o să ne ridicăm cu toţii şi o să strigăm în gura mare: jos alcoolul, să se desfiinţeze fabricile de tutun, să se interzică vânzarea acoolului cu o concentraţie mai mare de cinci procente. Andrzej, tu te foieşti de zor, cu siguranţă abia aştepţi să trecem la următoarea planşă, care reprezintă raionul cu fructe.
